
Today, he is 83 years old but hasn’t disengaged from his reading, writing and self-reflection. He was writing when I entered the room.
His daily conduct is astonishing, and I feel honoured relaying something every Nepali might feel upon hearing.
Many years ago, Sanskrit scholars said one shouldn’t write in bhasa, the way one speaks; that doing so is undignified. (These days, it’s the opposite. To be able to write in bhasa is considered noble.) But Somnath-ji got inspired to ignore the rules. He came out with Sundari while studying Sanskrit.
Sundari, a newspaper that pioneered bhasa writing.
Two more people were involved in the conception of Sundari—Pandit Devidutta Parajuli and Bishnuprasad Bhandari.
When Sundari was launched on 14 June 1906 as the first monthly Nepali literary journal, it marked three different milestones:
The beginning of a monthly Nepali literary journal.
Sanskrit scholar Shree Somnath Sigdyal’s service to bhasa.
A convergence of trailblazing Nepali writers.
We can say that Pandit Chakrapani Chalise, considered to be the originator of bhasa, or Nepali prose, began servicing the language with Sundari. But the published paper was discontinued at the time due to the efforts of some enthusiastic youth.
‘Because the general public wasn’t as well versed in Sanskrit, our local experts understood that being able to rely on one’s mother tongue would be a good thing. Because poems written in our language, old and new, were never printed, people weren’t aware that language could be magical. We began working to launch Sundari so that people wouldn’t feel this lack, that they might appreciate new poems; so that even those who knew the language could compare their words with those who knew better and hence improve; so that everyone could gradually compose poems that were incisive, intriguing, and imaginative. We discussed with experts, received their suggestions and began working with the intention of benefitting everyone and uplifting our nation.’
Despite being conceived with such pure intentions, Sundari faced an untimely closure, similar to how, even after 60 years, so many newsmagazines determined to collectively uplift Nepali literature have been shutting down. Regarding all this, Sigdyal-ji is obviously sad as well as surprised.
‘If you compare your experiences in the newsmagazine sector 60 years ago to what you’ve been hearing about the sector these days, what differences do you find?’ I asked him.
Pandit-ji responded, ‘There are only superficial differences. The intention behind launching literary journals is the same; financial difficulties remain; the readership is similarly low, and the number of readers seeking to read freely has been increasing, instead of decreasing. How is this progress? Based on what we’ve witnessed so far, it seems Nepal’s newsmagazine sector will develop only in an entirely new era.’
‘Was there a precise reason that compelled all of you to launch Sundari?’
‘We were studying Sanskrit in Benaras those days. Some of us friends had been publishing the journal Sukti Sudha in Sanskrit. But because we were students, as soon as classes were over, some went away and some were no longer interested in working for a journal. Besides, there were financial hardships, so Sukti Sudha was terminated. But there was still a degree of enthusiasm left in some of us young people. Motivated to serve our own linguistic heritage, we dealt with several obstacles and managed to publish Sundari. But it suffered the same fate as Sukti Sudha and faced an untimely demise.’
‘Who were the ones actually involved in this?’
‘Devidutta Parajuli, Bishnuprasad Bhandari, and I were the ones who put the most effort in Sundari. Later, Chakrapani Sharma Chalise also began to actively help out. In those days, in a way, the entire community of writers were quite supportive. Even Ram Mani-ji and Lekhnath-ji, who taunted us by starting their own Lalitya, often contributed some articles to us. Rules around Nepali grammar still hadn’t been formalised then, so in a way, our journal was literary by name only.’
‘When was the grammar formalised?’
‘After Mahila Guru-ji Hemraj Pandit compiled the terms in Chandrika.’
‘But there’s a rumour that you were involved in this. Is that right?’
‘Yes. Back then it was customary for older writers to make others write and publish under their own names. The good thing was that these respected elders were finally beginning to realise the importance of paying attention to formalities in language. That’s how I lent my hand in Chandrika. And, later, in order to present a more simplified version of grammar, I wrote Madhya Chandrika.’
I became suspicious: ‘Mahila Guru-ji was known as an intellectual. Did his intellect belong to someone else?’
‘It wasn’t like that. I only relayed some facts about Chandrika. Who can disparage Mahila Guru-ji when it comes to scholarship? He was an intellectual and also virtuous. To be honest, I owe a lot to him, regarding everything. He was able to resolve all kinds of problems in my life.’
The main reason Sigdyal-ji managed to maintain a close relationship with Mahila Guru-ji Hemraj Pandey was because Sigdyal-ji was also an expert in Sanskrit. He began studying at the age of five and when he turned 15, became the highest scoring student at the Nepal Rajkiya Sanskrit Pradhan Pathsala; as a consequence, he was able to travel to Benaras to specialise in Sanskrit. He also studied law, literature, and religion. Later, he graduated with a degree in law from Queens College. During his studies in Benaras, he was also fortunate enough to become a student of stalwarts such as Shree Kailash Chandra Shiromani Bhattacharya and Shree Gandhar Shastri Tailanga. After finishing his studies in Benaras, he moved to Calcutta to continue studying and successfully passed the Kabya Tirtha exams, which tested proficiency in traditional Sanskrit and classical literature. He also dove deeply into Shankar Vedanta while in Calcutta.
After completing his studies, he devoted 50 years servicing Sanskrit. During this period, he worked for eight years as a teacher and then 37 years as the principal at the Rajkiya Sanskrit Pradhan Pathsala. He also led the Rajkiya Sanskrit Mahavidyala for five years. After the establishment of the Royal Nepal Academy, he became its member and continued working enthusiastically until his retirement last year. But he remains an Academician.
Somnath-ji entered the Nepali literary scene with the publication of his theatrical farce ‘Vivah’ in Sundari, written as a stream of consciousness. And even though he is very fond of Nepali language and literature and maintains that ‘It’s important to develop the language; one can express oneself only in one’s own language’, he remains an avid promoter of Sanskrit. He says, ‘As time passes, people get influenced by developed regions. Back in the days, Urdu and Persian were very much in use, and whatever got written in our language became influenced by Urdu and Persian. Similarly, when Sanskrit experts wrote in Nepali, the language became influenced by Sanskrit. But these days, as fewer people are studying Sanskrit, the whole nation seems to be getting coloured by Western values; that’s why Nepali literature is also getting impacted by Western ideas. Sanskrit is the primary foundation of our Aryan culture. We won’t understand our origins without studying Sanskrit. Its subject matter is quite deep and the literature is vast. Studying some aspects of Sanskrit ought to be mandatory for anyone seeking to get acquainted with its rituals and relish its customs.’
Sigdyal-ji is renowned in the Sanskrit-speaking world as an unmatched scholar. I asked him, ‘What are your thoughts regarding English-language education?’
‘There should be English-language education; and if possible, one ought to study other world languages, not just English. But only after studying one’s language and its roots. It’s appropriate to learn about others only after learning about one’s own.’
‘Pandit-ji, you’ve seen a lot, witnessed a lot and you have probably reached some kind of conclusion regarding your own perspective on life. What kind of space has literature occupied in your long life, if you were to summarise it?’
He began to condense his thoughts, collected over 83 years of living, ‘Before, I used to view literature as a symbol of development. But now my thoughts aren’t limited to that. Literature is extremely important in life. What I think now is if one wants to make life harmonious, one better surrender to literature. Literature can significantly contribute to making one’s life pleasant and inspiring and literature will help one find one’s purpose in life.’
‘Then how would you define literature if it’s so important?’
‘Any kind of poetic expression or the expression of one’s sentiments in a beautiful, smooth and vibrant language is literature. Or expressions that can enchant regular folks can also be literary.’
Sigdyal-ji’s Aadarsha Raghav, a compilation written in various styles of verses, is considered to be a classic in Nepali literature. In his other noteworthy book, Sahitya Pradeep, Sigdyal-ji has narrated his afore-mentioned views using different words, ‘A literary classic is that which can render a topic or a narrative using words in a captivating style and is smooth, concise, and meaningful. A classic work that shows an awareness of different poetic aspects and which also includes appropriate beauty, which can interpret various aspects of life using proper words, aided by meaning, and can provide a direction within an organising principle…that’s literature.’
He had once said this: ‘To create literature, there should be freedom in expression, but that doesn’t mean any kind of disorder is acceptable. One shouldn’t ignore the rules while composing literary works. For example, poetry should always be written in verse.’ Now he continued, ‘It would be even better if those involved in literature maintained daily rituals that demonstrate their faith in Sanatan Dharma and behaved accordingly.’
Somnath-ji’s poem was also included in Sukti Sindhu, which had once caused a storm in Nepali literature. I was obviously curious about that and so posed this question, ‘Your perspectives have probably morphed over the years. With that in mind, how do you regard your involvement with Sukti Sindhu? Do you regret that your poem was included?’
‘No. I have no regrets. It’s natural to be interested in shringaar ras [a form of classical writing style used to express love and beauty] during one’s youth. I wrote a poem that was appropriate for my age.’
‘And if someone else wrote in a similar manner now, wouldn’t you disapprove?’
‘I said it already—that depends on age. Sex gets mixed in literature sometimes; it’s not separate from life. And I wouldn’t oppose anyone writing about it. But sex should not be the primary focus. It’s been said: ati sarvatra varjayet [An excess of everything is bad]. And regarding whether I approve or disapprove, doesn’t everyone have their own tastes and preferences? These days I prefer philosophical texts. I also write philosophical articles and prefer reading those by others.’
These were our elderly writer’s thoughts. Someone whose language and literature took on a classic hue. And even at the age of 83, he is engrossed in literary service, intending to contribute more.
—23 September 1966
Somnath Sigdyal (1884–1972), also known as Somnath Sigdel, was given the title of Master Scholar by King Mahendra. He returned to Kathmandu after studying in Benaras and served as the principal of Balmiki Sanskrit College [now, Balmiki Bidyapeeth] in Kathmandu.
Uttam Kunwar (1938–1982) was the publisher and editor of the monthly periodical, Rooprekha ...
Uttam Kunwar (1938–1982) was the publisher and editor of the monthly periodical, Rooprekha, still remembered today as a milestone in the history of literary journals in Nepal. Readers interested to learn more about him and his work can click here.
Niranjan Kunwar is an educationist whose career includes teaching in primary schools and mentoring teachers in Nepal. ...
Niranjan Kunwar is an educationist whose career includes teaching in primary schools and mentoring teachers in Nepal. His memoir, Between Queens and the Cities, was published by FinePrint in 2020. A chapter book, Mijok’s Trip, was published by van Doesburg Creative Works in August, 2025 and his English translation of Seto Dharti, titled A White Life, was launched by FinePrint in December, 2025.