Outside Nepal, Nepali has transformed from being a fieldwork language to heritage language, and moved from classroom to the commons. […]